1
00:00:11,962 --> 00:00:14,479
- سابقًا في الأسرة الحاكمة...
- فالون: زواجي من ليام
2
00:00:14,481 --> 00:00:17,048
قانوني تمامًا،
مما يعني أن منتجنا ليس كذلك.
3
00:00:17,050 --> 00:00:19,183
ولا هو عقدي.
قراءة المطبوعة الجميلة.
4
00:00:19,185 --> 00:00:22,954
شركة موريل و25% من شركة كولبي.
لا تزال لي.
5
00:00:22,956 --> 00:00:25,123
قدم مايكل له
الاستقالة هذا الصباح.
6
00:00:25,125 --> 00:00:26,724
لدي أخبار سيئة إضافية.
7
00:00:26,726 --> 00:00:28,760
- هذا هو مكان Culhane.
- ليس بعد الآن.
8
00:00:28,762 --> 00:00:30,328
هناك شيء لا تفعله
تعرف على والد كولهان.
9
00:00:30,330 --> 00:00:31,763
إنه مريض جداً يا سيدي
10
00:00:31,765 --> 00:00:33,731
إذا أدرك كولهان الارتباط
11
00:00:33,733 --> 00:00:36,200
بين مرض والده
وما ج.أ. مغطى،
12
00:00:36,202 --> 00:00:38,736
قد لا يكون الأمر بهذه السهولة
للتعامل مع هذه المرة.
13
00:00:38,738 --> 00:00:41,847
أنت لست البكر كارينجتون،
ستيفن.
14
00:00:41,882 --> 00:00:43,474
كان هناك طفل رضيع.
15
00:00:43,476 --> 00:00:44,442
كان آدم.
16
00:00:44,444 --> 00:00:45,710
لقد تم اختطافه.
17
00:00:45,712 --> 00:00:48,146
أ. لقد تعقبته إلى إل باسو.
18
00:00:48,148 --> 00:00:49,547
إذن لا يمكننا حتى أن نكون أصدقاء؟
19
00:00:49,549 --> 00:00:51,683
لا أعتقد أنك مؤهل
لهذا المنصب، فالون.
20
00:00:51,685 --> 00:00:53,017
لقد قيل لي أنني صديق فظيع.
21
00:00:53,019 --> 00:00:56,154
انظر، هذا ليس صحيحا.
أراك، فالون كارينجتون.
22
00:00:58,391 --> 00:01:00,692
(القفز (من أجل حبي) بواسطة
الأخوات المؤشر يلعبون)
23
00:01:07,734 --> 00:01:09,334
♪ القفز ♪
24
00:01:12,038 --> 00:01:14,272
♪ القفز في،
إذا كنت تريد تذوق قبلاتي ♪
25
00:01:14,274 --> 00:01:15,940
♪ في الليل إذن ♪
26
00:01:15,942 --> 00:01:18,609
♪ اقفز، اقفز، اقفز ♪
27
00:01:18,611 --> 00:01:21,312
♪ إذا كنت ترغب في تذوق بلدي
قبلات في الليل... ♪
28
00:01:21,944 --> 00:01:22,814
انها مناسبة.
29
00:01:22,816 --> 00:01:25,149
وامض العودة إلى بلدي
ذكريات الطفولة المبكرة,
30
00:01:25,151 --> 00:01:26,651
ولقد فقدت شهيتي بالتأكيد.
31
00:01:26,653 --> 00:01:27,885
(يئن)
32
00:01:27,887 --> 00:01:30,755
(الشخير)
33
00:01:30,757 --> 00:01:31,823
(يئن)
34
00:01:32,836 --> 00:01:34,959
ألا تستطيع أن تفعل ذلك في أي مكان آخر؟
35
00:01:34,961 --> 00:01:37,762
كما تعلمون، قال غوستاف أن هذه الطوابق
36
00:01:37,844 --> 00:01:40,478
أكثر امتصاصًا للصدمات
من تلك الموجودة في الدور العلوي.
37
00:01:40,480 --> 00:01:42,947
لا يوجد حشوة كافية
في العالم لاستيعابك.
38
00:01:42,949 --> 00:01:44,815
اعتقدت أن هذا كان لستيفن
فطور سفر,
39
00:01:44,817 --> 00:01:47,084
ليس دار التقاعد
إحياء Flashdance.
40
00:01:47,086 --> 00:01:48,519
الذهاب بعيدا؟
41
00:01:48,521 --> 00:01:51,856
الذهاب إلى العاصمة للقاء
مع ممثلينا الفيدراليين
42
00:01:51,858 --> 00:01:55,092
حول الحصول على المزيد من التكنولوجيا
التعليم في المدارس.
43
00:01:55,094 --> 00:01:56,360
كجزء من حملتي
أريد التأكد
44
00:01:56,362 --> 00:01:57,528
أن طلاب أتلانتا
البقاء قادرة على المنافسة.
45
00:01:57,530 --> 00:01:58,629
فالون: اهدأ يا ستيفن،
46
00:01:58,631 --> 00:01:59,764
لا أحد يسجل.
47
00:01:59,766 --> 00:02:01,032
حسنا،
48
00:02:01,034 --> 00:02:03,301
أنا، على سبيل المثال، فخور جدًا بك.
49
00:02:03,303 --> 00:02:05,303
وأنا سعيد بشكل مضاعف لذلك
أنضم إليكم لتناول الإفطار.
50
00:02:05,305 --> 00:02:06,370
اه على حب الله .
51
00:02:06,372 --> 00:02:07,471
فات الأوان.
52
00:02:07,473 --> 00:02:09,407
هل يمكنك تمرير عصير البرتقال، سيليا؟
53
00:02:11,352 --> 00:02:12,109
غير مهذب.
54
00:02:12,111 --> 00:02:13,678
أوه، آسف. كريستال.
55
00:02:13,680 --> 00:02:16,547
لقد أخبرني طائر صغير بذلك
كنت تستخدم للذهاب من قبل سيليا.
56
00:02:16,549 --> 00:02:18,783
أرى لماذا قمت بتغييره.
يبدو مثل هذا المرض
57
00:02:18,785 --> 00:02:20,985
عندما يتظاهر الناس
لا يمكنهم أكل الخبز.
58
00:02:20,987 --> 00:02:24,021
سأتناول فطوري في الطابق العلوي.
59
00:02:25,458 --> 00:02:28,526
ماذا؟ الكثير من الناس يذهبون بأسماء أخرى،
الألقاب والأسماء الوسطى.
60
00:02:28,528 --> 00:02:31,629
حسنًا، هذه لعبة ممتعة لكسر الجمود.
61
00:02:31,631 --> 00:02:34,465
ليام، ما هو اسمك الأوسط؟
62
00:02:35,164 --> 00:02:36,467
- حسنًا، إنه...
- ليس لديه واحدة.
63
00:02:36,469 --> 00:02:38,169
هل أنت متأكد من ذلك يا فالون؟
64
00:02:39,096 --> 00:02:42,340
يستغرق تبني كلب وقتًا أطول من
استغرق الأمر ابنتي للزواج منك.
65
00:02:42,342 --> 00:02:44,208
فالون: حسنًا. نحن نستغلها أيضًا.
66
00:02:44,210 --> 00:02:47,745
لكن إذا احتجنا أنا و(ليام) إلى أي شيء
نصائح حول كيفية التقدم في السن بمفردك،
67
00:02:47,747 --> 00:02:50,147
سنكون متأكدين من تنفيذ الأمر ping عليك. ستيفن,
68
00:02:50,149 --> 00:02:52,350
- سأفتقدك في حفلة لا بيرلا.
- اشتري لي شيئا
69
00:02:52,352 --> 00:02:53,985
- أبي لن يرتدي أبدا.
- حسنًا، إنه خط النساء،
70
00:02:53,987 --> 00:02:55,286
ولكن حسنا.
71
00:02:55,288 --> 00:02:57,588
متأكد أنك لا تريد مني أن آتي معك؟
72
00:02:57,590 --> 00:02:59,657
لقد اشتريت للتو زوجًا من الأحذية الإيطالية
أوكسفورد الجلدية التي من شأنها أن تبدو
73
00:02:59,659 --> 00:03:01,792
جيد جدًا في التمشي للأسفل
الوطنية مول.
74
00:03:01,794 --> 00:03:05,429
انها ليست هذا النوع من
مول تعتقد أنه هو.
75
00:03:05,431 --> 00:03:07,632
ربما في المرة القادمة.
76
00:03:07,634 --> 00:03:09,433
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.
77
00:03:09,435 --> 00:03:12,103
(همسات):
أتمنى أن تجد ما نبحث عنه.
78
00:03:15,274 --> 00:03:18,509
(تئن): أوه!
79
00:03:19,879 --> 00:03:22,179
(الهمهمات)
80
00:03:22,748 --> 00:03:25,068
أين كل المساعدة؟
81
00:03:25,085 --> 00:03:27,551
رائع. الإفطار في الخاص بك
المنزل هو رياضة اتصال.
82
00:03:27,553 --> 00:03:29,387
أوه، حسنا،
الإفطار هو مجرد البطاقة السفلية.
83
00:03:29,389 --> 00:03:31,055
العشاء هو أخطر لعبة.
84
00:03:31,057 --> 00:03:34,525
أنظر، بالحديث عن...
أردت أن أطرح عليك سؤالا.
85
00:03:34,527 --> 00:03:35,760
اه أوه.
86
00:03:35,762 --> 00:03:37,294
لا شيء سيئ، آمل.
87
00:03:37,296 --> 00:03:39,633
إنه أمر محرج لأنه، حسنًا،
88
00:03:39,668 --> 00:03:40,698
نحن متزوجون بالفعل.
89
00:03:40,700 --> 00:03:42,233
فيروس الورم الحليمي البشري؟ لقد تم تطعيمي.
90
00:03:43,364 --> 00:03:45,102
عقد زواجنا المزيف سينتهي قريبا.
91
00:03:45,104 --> 00:03:47,038
لذلك قبل أن أعود إلى الضفدع،
92
00:03:47,040 --> 00:03:48,305
اعتقدت أنه يمكن أن يكون لدينا موعد.
93
00:03:49,409 --> 00:03:50,541
قل ليلة الغد؟
94
00:03:50,543 --> 00:03:52,343
أوه. لا.
95
00:03:52,345 --> 00:03:53,644
أعني،
96
00:03:53,646 --> 00:03:55,613
لا أستطيع، بسبب قضية لا بيرلا.
97
00:03:55,615 --> 00:03:57,748
صحيح، صحيح، ذلك.
98
00:03:57,750 --> 00:03:59,617
هذا ليس شيئًا
يتطلب حضوري، أليس كذلك؟
99
00:03:59,619 --> 00:04:01,252
إنه ليس في عقدك، لا.
100
00:04:01,254 --> 00:04:02,520
- تمام.
- ولكن ربما أستطيع أن تدخر
101
00:04:02,522 --> 00:04:04,188
بعض الوقت الليلة لزوجتي.
102
00:04:04,190 --> 00:04:05,222
إلى أين؟
103
00:04:05,224 --> 00:04:06,490
المتفائل؟ الأغنية؟
104
00:04:06,492 --> 00:04:08,025
في الواقع، اعتقدت أنني سأطبخ لنا.
105
00:04:09,096 --> 00:04:10,027
أوه.
106
00:04:10,666 --> 00:04:12,530
ألن يكون الأمر مضحكًا، إذا،
تماما كما كان عقدنا على وشك الانتهاء،
107
00:04:12,532 --> 00:04:16,000
- نحن في الحقيقة...
- صه. لا نحس ذلك.
108
00:04:16,002 --> 00:04:17,334
نراكم في الساعة 8:00.
109
00:04:20,923 --> 00:04:21,972
أحتاج إلى فستان،
110
00:04:21,974 --> 00:04:23,040
أحتاج إلى حذاء،
111
00:04:23,042 --> 00:04:23,874
انا بحاجة الى بطل.
112
00:04:23,876 --> 00:04:27,344
نعم، نعم والجحيم نعم.
113
00:04:28,715 --> 00:04:34,018
♪ أنت ما تصنعه الأحلام... ♪
114
00:04:34,654 --> 00:04:37,755
أنا أشبه هيلاري كلينتون
انخفض في التون جون.
115
00:04:37,757 --> 00:04:39,990
(تنهد)
116
00:04:41,294 --> 00:04:44,128
إنه موعد عشاء،
وليس المؤتمر الجمهوري.
117
00:04:44,130 --> 00:04:45,563
(تنهد)
118
00:04:45,565 --> 00:04:48,666
♪ أنت ما تصنعه الأحلام... ♪
119
00:04:49,696 --> 00:04:51,335
أعني،
إذا كنت تحاول الحصول على أطفال ما قبل الولادة.
120
00:04:51,337 --> 00:04:54,438
حسنا، على الأقل لدي حزام
لعقد كبريائي معا.
121
00:04:54,440 --> 00:04:57,508
لقد ارتديت بالفعل نصف هذه الأشياء
لأنه لا يسمى.
122
00:04:57,510 --> 00:04:59,243
كولهان؟
123
00:04:59,245 --> 00:05:00,211
فهمت الآن.
124
00:05:00,213 --> 00:05:01,579
ما نحتاجه هو شيء يقول،
125
00:05:01,581 --> 00:05:03,514
"أنا لا أرتدي هذا من أجلك،
أنا أرتديها بالنسبة لي،
126
00:05:03,516 --> 00:05:04,815
"لكنني قد أسمح لك بفك ضغطه
127
00:05:04,817 --> 00:05:06,484
إذا كنت أعتقد أنك تستحق الموافقة."
128
00:05:06,486 --> 00:05:08,786
يبدو وكأنه شخص ما لديه
التوتر في التاريخ الأول.
129
00:05:09,416 --> 00:05:11,533
ماذا؟ كلانا يعلم أن هذا لا يتعلق فقط
130
00:05:11,568 --> 00:05:13,346
مواكبة المظاهر بعد الآن.
131
00:05:13,381 --> 00:05:14,491
يعجبك زوجك،
132
00:05:14,526 --> 00:05:16,564
ومن الواضح أنه معجب بك أيضًا.
133
00:05:16,599 --> 00:05:17,962
العودة إلى العمل.
134
00:05:17,964 --> 00:05:20,331
ماذا عن هذا؟
135
00:05:21,328 --> 00:05:21,966
تم.
136
00:05:21,968 --> 00:05:25,284
اللباس والأحذية والمجوهرات.
لقد انتهى عملي هنا.
137
00:05:25,319 --> 00:05:27,238
لا. أنا في الواقع بحاجة إلى معروف آخر.
138
00:05:27,240 --> 00:05:30,007
كان من المفترض أن أذهب إلى شركة كولبي.
اجتماع مجلس الإدارة مع المحامين
139
00:05:30,009 --> 00:05:33,511
لتقديم عرض لجيف للبيع
أعاد له 25٪ من شركته.
140
00:05:33,513 --> 00:05:35,012
ماذا؟
من الناحية الفنية، أنت لا تزال تعمل بالنسبة لي.
141
00:05:35,014 --> 00:05:37,414
نعم، ولكنك خسرتني في النسب المئوية.
142
00:05:37,416 --> 00:05:40,351
حسنا، كل ما عليك فعله هو الذهاب
مع مجموعتي من المحامين المهووسين
143
00:05:40,353 --> 00:05:42,052
وتكون عيني وأذني.
144
00:05:42,054 --> 00:05:43,988
لديك وكيلي، اذهب واجعلني فخوراً.
145
00:05:43,990 --> 00:05:45,222
وارتداء بدلة.
146
00:05:45,224 --> 00:05:46,323
أنت محترف.
147
00:05:46,325 --> 00:05:48,893
لا يمكننا جميعاً أن نبدو رائعين.
148
00:05:52,231 --> 00:05:55,633
ضع هذا في حزمة الرعاية التي نحن عليها
إرسال إلى عائلة Culhane.
149
00:05:55,635 --> 00:05:57,268
في وقت مثل هذا،
لا أريدهم أن يقلقوا بشأن المال
150
00:05:58,416 --> 00:05:59,537
كريم جدا يا سيدي.
151
00:05:59,539 --> 00:06:01,205
كيف حال والد كولهان؟
152
00:06:01,207 --> 00:06:03,040
هي التجربة السريرية
لقد حصلنا عليه في المساعدة؟
153
00:06:03,042 --> 00:06:04,341
أندرس؟
154
00:06:04,343 --> 00:06:06,744
الباب من فضلك؟
155
00:06:06,746 --> 00:06:08,379
(الباب يغلق)
156
00:06:08,381 --> 00:06:10,160
لا يزال كولهان لا يفعل ذلك
أريد أن يعرف فالون.
157
00:06:10,195 --> 00:06:12,249
أنا أفهم أنهم ليسوا كذلك
في مكان جيد الآن،
158
00:06:12,251 --> 00:06:14,752
لكن كولهان لا يستطيع الاحتفاظ به
هذا منها إلى الأبد.
159
00:06:14,754 --> 00:06:16,520
حسنًا، علينا أن نحترم رغبته،
160
00:06:16,522 --> 00:06:18,022
نظرا لكل ما يتعامل معه.
161
00:06:19,118 --> 00:06:20,958
أو ربما لا تريد
فالون لمعرفة الحقيقة؟
162
00:06:21,695 --> 00:06:22,860
(بليك)، السبب الوحيد الذي جعلني أوافق
163
00:06:22,862 --> 00:06:25,029
لا أقول أي شيء ل
كولهان في المستشفى
164
00:06:25,031 --> 00:06:27,298
لأنك وعدت
كنا نتحدث عن هذا.
165
00:06:27,300 --> 00:06:28,999
والد كولهان
166
00:06:29,001 --> 00:06:32,826
هو الشخص السادس عشر في مقاطعة كلارك
ليتم تشخيص إصابته بالسرطان.
167
00:06:32,861 --> 00:06:33,804
أنا على علم.
168
00:06:34,570 --> 00:06:35,940
لذلك ربما تتذكر أيضًا
169
00:06:35,942 --> 00:06:37,775
أنه عندما بدأت العمل في العلاقات العامة،
170
00:06:37,777 --> 00:06:40,477
قمت بتشغيل التدخل على أ
قصة عن محطة توليد الكهرباء لدينا
171
00:06:40,479 --> 00:06:41,712
في مقاطعة كلارك.
172
00:06:41,714 --> 00:06:43,447
لقد كنت تقوم بعملك فقط،
والقيام بذلك بشكل جيد.
173
00:06:44,092 --> 00:06:47,318
العلم الذي يربط بين المواد الكيميائية لدينا
الضرر لهؤلاء المرضى ضعيف.
174
00:06:47,320 --> 00:06:49,386
لأن سي.أ. جعلها تبدو ضعيفة.
175
00:06:49,388 --> 00:06:50,988
إنه وباء.
176
00:06:50,990 --> 00:06:52,590
علينا أن نتقدم بهذا.
177
00:06:52,592 --> 00:06:55,492
يمكن أن يؤدي ذلك إلى
دعوى قضائية جماعية
178
00:06:55,494 --> 00:06:57,094
من شأنه أن يشل الشركة.
179
00:06:57,096 --> 00:06:59,363
وكذلك يمكن التستر إذا خرج هذا.
180
00:07:00,967 --> 00:07:02,499
لماذا يراودني هذا الشعور
أن هذا هو حول
181
00:07:02,501 --> 00:07:04,034
أكثر من مجرد CA؟
182
00:07:04,036 --> 00:07:05,669
لأنه كذلك.
183
00:07:05,671 --> 00:07:08,772
هل ستفكر على الأقل
عن فعل الشيء الصحيح؟
184
00:07:08,774 --> 00:07:10,307
ليس علي أن أفكر في الأمر.
185
00:07:11,978 --> 00:07:12,943
أنا في.
186
00:07:13,746 --> 00:07:16,480
دعونا فقط نكتشف أ
طريقة ذكية للمضي قدما.
187
00:07:21,153 --> 00:07:22,786
(زقزقة الحشرات)
188
00:07:26,023 --> 00:07:27,424
أليكسيس: أوه، ليام،
189
00:07:27,426 --> 00:07:29,026
لم أراك هناك،
190
00:07:29,028 --> 00:07:32,630
شحذ تلك السكين الكبيرة نوعًا ما،
191
00:07:32,632 --> 00:07:34,765
وحيداً في هذا القبو المظلم.
192
00:07:34,767 --> 00:07:37,334
نعم، هذا هو المكان الذي آتي إليه كل مرة
الليل لإعداد أسلحتي
193
00:07:37,336 --> 00:07:39,103
للمذبحة التي أخطط لها.
194
00:07:39,105 --> 00:07:40,971
أود أن أقول لك المزيد،
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.
195
00:07:40,973 --> 00:07:43,340
لكن بما أنها مذبحة،
كنت ستموت على أية حال، لذا...
196
00:07:44,543 --> 00:07:46,543
سأقوم بطهي العشاء لفالون الليلة.
197
00:07:46,545 --> 00:07:48,545
كنت بحاجة إلى فيليه جيد
سكين للأسماك.
198
00:07:48,547 --> 00:07:49,813
بالطبع تفعل.
199
00:07:50,678 --> 00:07:52,283
أنت بالتأكيد تعرف كيفية التعامل مع هذا الشيء.
200
00:07:52,285 --> 00:07:54,118
قبل بضعة فصول الصيف،
لقد كنت تقريبًا نائبًا للطهاة
201
00:07:54,120 --> 00:07:55,953
في لو شاتوبريان في باريس.
202
00:07:55,955 --> 00:07:59,089
قصة المذبحة بطريقة أو بأخرى
يبدو أكثر إقناعا.
203
00:07:59,859 --> 00:08:01,091
حسنا...
204
00:08:01,093 --> 00:08:02,893
الجميع يروي أكاذيب بيضاء صغيرة.
205
00:08:02,895 --> 00:08:04,795
البعض بسهولة أكبر من الآخرين.
206
00:08:05,965 --> 00:08:07,364
هذه هي الحياة.
207
00:08:08,267 --> 00:08:09,900
(ينقر اللسان)
208
00:08:12,571 --> 00:08:14,905
فتى فضولي، أليس كذلك؟
209
00:08:15,836 --> 00:08:17,408
تحتاج إلى العثور على هواية.
210
00:08:17,410 --> 00:08:18,509
لدي هواية.
211
00:08:18,511 --> 00:08:21,745
أعني، بصرف النظر عن التدخل
مع حياة حب أطفالك.
212
00:08:21,747 --> 00:08:24,715
أندرس، إلى متى
هل كانا يعرفان بعضهما البعض؟
213
00:08:24,717 --> 00:08:27,718
في الليلة الأخرى،
لقد سمعتهم عندما كنت...
214
00:08:27,720 --> 00:08:28,852
التنصت؟
215
00:08:28,854 --> 00:08:30,546
ألم تتعلم شيئًا من هاملت؟
216
00:08:30,590 --> 00:08:32,089
من هو ليام ريدلي هذا؟
217
00:08:32,091 --> 00:08:34,558
الاسم مختار بعناية
من رواية رومانسية.
218
00:08:34,560 --> 00:08:36,393
لا أستطيع قراءة وجهه.
219
00:08:36,395 --> 00:08:38,662
ليس بسبب البوتوكس،
لأنه صغير جدًا.
220
00:08:39,456 --> 00:08:40,634
أم هو؟
221
00:08:41,056 --> 00:08:43,934
لدي الحاسة السادسة عندما
يتعلق الأمر بالمحتالين.
222
00:08:43,936 --> 00:08:46,136
أنا أكره اللجوء إلى المصطلحات المدرسية،
223
00:08:46,138 --> 00:08:48,339
لكن الأمر يحتاج إلى معرفة واحدة.
224
00:08:48,341 --> 00:08:49,807
انظر، أنا أعلم
لقد أقسمت على مساعدتي
225
00:08:49,809 --> 00:08:52,786
لكنها وظيفة الأم
لحماية ابنتها.
226
00:08:52,821 --> 00:08:54,378
هل هو الآن؟
227
00:08:54,380 --> 00:08:56,814
أنا معجب بتغيير حياتك المهنية في منتصف العمر.
228
00:08:57,760 --> 00:08:59,950
أنا سعيد لأن فالون سعيد.
229
00:09:00,984 --> 00:09:02,364
ويجب أن تكون كذلك أيضًا.
230
00:09:02,399 --> 00:09:05,046
انفصالها عن كولهان
كان مؤلما بشكل خاص.
231
00:09:05,081 --> 00:09:07,658
يسعدني رؤية ذلك
يبدو أنها تمضي قدمًا.
232
00:09:07,660 --> 00:09:10,027
الآن، إذا عذرتني،
233
00:09:10,029 --> 00:09:12,730
أحتاج إلى العثور على بعض الشريط الأحمر.
234
00:09:13,599 --> 00:09:15,766
(تنهد)
235
00:09:39,592 --> 00:09:42,159
أنت تبدو مذهلة تماما.
236
00:09:42,832 --> 00:09:43,827
أنا أعرف.
237
00:09:43,829 --> 00:09:45,596
هل أنت كامنة في البهو لتخبرني
238
00:09:45,598 --> 00:09:46,730
أن تنورتي قصيرة جداً؟
239
00:09:46,732 --> 00:09:47,831
لم أفعل ذلك قط.
240
00:09:47,833 --> 00:09:49,099
كنت سأخبرك
لرفعه أقصر.
241
00:09:50,597 --> 00:09:52,647
فالون,
أريد أن أتحدث معك بشأن ليام.
242
00:09:52,682 --> 00:09:54,671
هل أنت متأكد من أن اسمه هو ليام؟
243
00:09:54,673 --> 00:09:55,706
يعني هل اتصلت بها
244
00:09:55,708 --> 00:09:56,807
في حشد من الناس لمعرفة ما إذا كان يستدير؟
245
00:09:56,809 --> 00:09:58,475
- الأم.
- سمعت أنه يطبخك
246
00:09:58,477 --> 00:10:01,245
العشاء الليلة، لذلك هناك فرصة
ربما يحاول تسميمك،
247
00:10:01,247 --> 00:10:02,513
ولكن أعتقد أنه جيد
248
00:10:02,515 --> 00:10:04,748
الذي كنت تأخذ
عقلك قبالة كولهان.
249
00:10:04,750 --> 00:10:06,984
كما تعلمون، لا بأس في الاستمتاع بالحياة.
250
00:10:06,986 --> 00:10:08,485
محاولة لطيفة.
251
00:10:08,487 --> 00:10:09,920
ولكن كولهان وأنا انتهينا.
252
00:10:09,922 --> 00:10:11,088
إنها أخبار قديمة.
253
00:10:11,090 --> 00:10:12,389
سمعت.
254
00:10:12,391 --> 00:10:15,526
ولكن قصدت لأنه
والد كولهان مريض جدا.
255
00:10:17,498 --> 00:10:19,530
- ماذا؟
- وهو على فراش الموت.
256
00:10:20,866 --> 00:10:22,666
أنت لا تعرف؟
257
00:10:22,668 --> 00:10:25,302
يا إلهي، بالطبع لم تفعل،
258
00:10:25,304 --> 00:10:26,904
أو أنك لن تذهب في موعد.
259
00:10:26,906 --> 00:10:29,298
ليام: لقد تم تقديم العشاء.
260
00:10:29,720 --> 00:10:31,608
همم. رائحته لذيذة.
261
00:10:33,846 --> 00:10:35,846
أنتما طيور الحب تستمتعان الليلة.
262
00:10:38,704 --> 00:10:40,284
هلا فعلنا؟
263
00:10:52,164 --> 00:10:54,765
♪ ♪
264
00:11:02,186 --> 00:11:02,994
رائع.
265
00:11:05,544 --> 00:11:08,833
لذا، فهي قائمة تذوق مكونة من ستة أطباق،
266
00:11:08,835 --> 00:11:12,637
تمثل كل دورة أ
منطقة جغرافية مختلفة
267
00:11:12,639 --> 00:11:14,806
- مع أزواج النبيذ.
- _
268
00:11:19,272 --> 00:11:21,813
أوه، هذا في الواقع ل
قطعة لحم الضأن المشوية.
269
00:11:21,815 --> 00:11:23,281
أوه. حسنا...
270
00:11:23,283 --> 00:11:25,516
لا تحصل بين أ
كارينجتون وكابيرنيت لها.
271
00:11:25,518 --> 00:11:28,003
- (يضحك)
- أوه، حسنا. أنت تعرف ماذا، لا بأس.
272
00:11:28,055 --> 00:11:30,855
لماذا لا أخدم الطبق الأول فقط؟
273
00:11:32,659 --> 00:11:36,194
إذن، هذا هو الدنيس البحري، بطريقتين.
يوزو الصغير,
274
00:11:36,196 --> 00:11:38,429
- القليل من هلام البرغموت. جربه.
- تمام.
275
00:11:38,431 --> 00:11:40,631
من المفترض أن يتم مضغها،
276
00:11:40,633 --> 00:11:42,233
لكنك تفعل ذلك.
277
00:11:42,235 --> 00:11:44,910
بالضبط. أنا من النوع الذي
جيد مع حفنة سريعة من لحم الخنزير المقدد.
278
00:11:44,945 --> 00:11:46,671
اه حسنا.
279
00:11:46,673 --> 00:11:48,406
يمكننا أن نبدأ على جراد البحر
رافيولي إذا أردت.
280
00:11:48,408 --> 00:11:51,242
يا رجل. أنا بالفعل ممتلئ جدًا.
281
00:11:52,056 --> 00:11:53,010
فالون، هل أنت بخير؟
282
00:11:54,022 --> 00:11:55,513
أنا آسف.
283
00:11:56,309 --> 00:11:58,149
لقد حصلت للتو على بعض الأخبار السيئة عن كولهين.
284
00:11:59,534 --> 00:12:01,652
تقصد الرجل أنت
أراد الزواج فعلا
285
00:12:01,654 --> 00:12:02,920
قبل أن تتزوجني.
286
00:12:02,922 --> 00:12:04,455
والده يموت.
287
00:12:05,161 --> 00:12:07,425
وأنا فقط أشعر بذلك
أنا بحاجة للذهاب للتأكد
288
00:12:07,427 --> 00:12:08,459
أن مايكل بخير.
289
00:12:09,813 --> 00:12:11,596
لا بأس. أحصل عليه.
290
00:12:11,598 --> 00:12:12,421
شكرًا.
291
00:12:12,432 --> 00:12:15,266
وأنا آسف حقا.
292
00:12:21,774 --> 00:12:23,708
أندرس:
هل يجب علي إطلاق سراح موظفي المطبخ؟
293
00:12:23,710 --> 00:12:25,710
لا أعرف.
294
00:12:25,712 --> 00:12:26,944
هل أنت جائع؟
295
00:12:26,946 --> 00:12:30,214
عادةً ما أتناول وجباتي في الطابق السفلي.
296
00:12:30,216 --> 00:12:32,250
من فضلك، هذا ليس Downton Abbey.
297
00:12:32,252 --> 00:12:35,239
هل هذه قطع لحم خروف مطهوة ببطء؟ (الشم)
298
00:12:35,288 --> 00:12:37,121
تتغذى على العشب في شبه جزيرة كورومانديل.
299
00:12:37,123 --> 00:12:38,623
اعتقدت أنني رائحة المنزل.
300
00:12:38,625 --> 00:12:42,360
يقترن مع كابيرنيت التشيلي.
301
00:12:43,697 --> 00:12:45,930
أحسنت أيها الشاب.
302
00:12:50,303 --> 00:12:52,403
- العشاء انتهى بهذه السرعة؟
- فالون: أحتاج للتحدث مع كولهان.
303
00:12:52,405 --> 00:12:54,572
هل تعرف أي
المستشفى والده فيه؟
304
00:12:54,574 --> 00:12:56,507
أفعل.
305
00:12:57,424 --> 00:12:58,724
أستطيع أن أرى أنك مستاء.
306
00:12:58,759 --> 00:13:00,945
ماذا عن أن أقود؟
307
00:13:04,417 --> 00:13:07,184
بليك:
أكره أن أخرجك في وقت متأخر جدًا يا جيم
308
00:13:07,186 --> 00:13:09,921
ولكن هذا أمر عاجل
ومسألة حساسة.
309
00:13:09,923 --> 00:13:11,355
هذه ليست مشكلة.
310
00:13:11,357 --> 00:13:14,158
لدي دائما وقت للرئيس
ومدير العمليات بالطبع.
311
00:13:14,160 --> 00:13:15,993
اه، لا مانع
إذا سجلنا هذا، أليس كذلك؟
312
00:13:15,995 --> 00:13:18,863
لا، على الاطلاق.
313
00:13:20,942 --> 00:13:22,217
لقد تحدثت أنا وكريستال.
314
00:13:22,252 --> 00:13:24,001
ونعتقد أن الوقت قد حان
ل كارينجتون أتلانتيك
315
00:13:24,003 --> 00:13:25,403
لتحمل المسؤولية الكاملة
316
00:13:25,405 --> 00:13:28,039
للتأثير البيئي
لقد كان لدينا في مقاطعة كلارك.
317
00:13:28,041 --> 00:13:30,274
النفايات الكيميائية من مصنعنا
318
00:13:30,276 --> 00:13:32,610
وقد، للأسف، تأتي على اتصال
319
00:13:32,612 --> 00:13:34,312
مع إمدادات المياه الجوفية هناك
320
00:13:34,314 --> 00:13:35,479
والناس يمرضون.
321
00:13:35,481 --> 00:13:37,448
وكم من الوقت لديك
اثنين من المعروف عن هذا؟
322
00:13:37,450 --> 00:13:40,685
طويل جدًا.
323
00:13:41,892 --> 00:13:45,156
عندما بدأت العمل لأول مرة
في كارينجتون أتلانتيك في عام 2013،
324
00:13:45,158 --> 00:13:48,526
لقد قتلت قصة عن
الأزمة الصحية في مقاطعة كلارك.
325
00:13:48,528 --> 00:13:50,695
على الرغم من أنك كنت تعرف
سي.أ. كان مسؤولا
326
00:13:50,697 --> 00:13:51,762
لإصابة الناس بالمرض؟
327
00:13:51,764 --> 00:13:54,598
- كنت فقط أحاول القيام بعملي.
- بالطبع.
328
00:13:54,600 --> 00:13:57,401
أنظر، النقطة هي،
سنقوم بتصحيح الأمر.
329
00:13:58,047 --> 00:13:59,804
تعال.
ليس الأمر وكأننا شركة التبغ الكبرى.
330
00:13:59,806 --> 00:14:03,374
مم، صحيح. يختار الناس التدخين.
331
00:14:04,957 --> 00:14:07,578
مهما كلف الأمر، سوف نقوم بإصلاح هذا.
332
00:14:07,580 --> 00:14:09,046
نعم نحن كذلك.
333
00:14:11,084 --> 00:14:13,201
أليكسيس: <ط> كما تعلم،
هناك شيء غريب عنه.
334
00:14:13,236 --> 00:14:15,019
هل تعرف شيئا عن ماضيه؟
335
00:14:15,021 --> 00:14:17,054
وهل تعلم أنه يستطيع طهي بيضة،
336
00:14:17,056 --> 00:14:19,490
ناهيك عن طهي وجبة من ستة أطباق؟
337
00:14:19,492 --> 00:14:21,692
ففاجأني ب
مهارة غير متوقعة.
338
00:14:21,694 --> 00:14:23,227
أعني أن الأمور يمكن أن تكون أسوأ.
339
00:14:23,692 --> 00:14:24,829
هذا ما أخاف منه.
340
00:14:25,533 --> 00:14:27,031
ويمكن أن يكون ليام هو الشخص المناسب.
341
00:14:27,772 --> 00:14:29,033
لكني لم أرى ذلك التألق
342
00:14:29,035 --> 00:14:31,375
في عينك عندما تتحدث عنه.
343
00:14:31,410 --> 00:14:33,537
كيف يمكنك أن تعرف ما أنا
تبدو وكأنها عندما أكون في الحب؟
344
00:14:33,539 --> 00:14:37,441
همم. عندما قلت لك ذلك
كان والد كولهان مريضا،
345
00:14:37,443 --> 00:14:38,876
اعتقدت أنني رأيت ذلك.
346
00:14:38,878 --> 00:14:43,214
وللحظة بدت دافئة؟
347
00:14:43,982 --> 00:14:46,517
مختلف تمامًا عنك، ونحن هنا،
السباق لرؤية كولهان.
348
00:14:46,519 --> 00:14:49,053
أنت على وشك الشفافية
كإهمال عاهرة.
349
00:14:49,055 --> 00:14:51,255
أولاً حاولت التخلص من سام،
الآن ليام.
350
00:14:51,257 --> 00:14:52,890
أنا لا أحتاج إلى نصيحة الحب
من امرأة تفكر
351
00:14:52,892 --> 00:14:54,325
أنه "طالما أننا على قيد الحياة"
352
00:14:54,327 --> 00:14:55,893
يعني حتى الساعة السعيدة.
353
00:14:55,895 --> 00:14:57,094
حسنًا، لقد انتهيت.
354
00:14:57,096 --> 00:14:59,230
لكن دفاعاً عني
والدتي لم تعط الحمار الفئران
355
00:14:59,232 --> 00:15:01,132
الذي كنت أرغب في الزواج منه.
356
00:15:01,134 --> 00:15:03,100
كل ما اهتمت به هو علامات الدولار.
357
00:15:04,937 --> 00:15:06,871
هل كنت على وشك الزواج من شخص آخر؟
358
00:15:10,054 --> 00:15:11,942
لا عجب أنك كرهت
أن تكون متزوجة من أبي.
359
00:15:11,944 --> 00:15:14,178
لم أكن.
360
00:15:14,180 --> 00:15:15,746
أعطاني لك.
361
00:15:21,020 --> 00:15:24,321
مجرد البقاء في السيارة.
362
00:15:24,323 --> 00:15:26,457
- كلام جيد.
- اه.
363
00:15:26,459 --> 00:15:28,626
(صافرة الإنذار تبكي)
364
00:15:37,470 --> 00:15:40,037
(الشخير)
365
00:15:40,039 --> 00:15:43,007
(سام يمسح الحلق)
366
00:15:43,009 --> 00:15:45,276
ماذا تريد بحق الجحيم؟
367
00:15:45,278 --> 00:15:47,344
نحن هنا لحضور اجتماع مجلس الإدارة.
368
00:15:47,346 --> 00:15:49,580
أنا وكيل فالون.
369
00:15:49,582 --> 00:15:51,882
(قعقعة)
370
00:15:51,884 --> 00:15:53,284
لقد أرسلت لها مهمة الأولاد؟
371
00:15:53,286 --> 00:15:57,288
مساعد تنفيذي كبير و
أعتقد أنك قابلت محاميها
372
00:15:57,290 --> 00:15:59,156
السيد هيرشي ورفاقه.
373
00:15:59,158 --> 00:16:00,991
السيد كولبي،
هل هناك اجتماع لمجلس الإدارة الليلة؟
374
00:16:01,774 --> 00:16:02,793
لقد ألغيته.
375
00:16:02,795 --> 00:16:05,196
لابد أنك نسيت أن تتصل بالعاهرة.
376
00:16:06,680 --> 00:16:07,832
السيدة كارينجتون
377
00:16:07,834 --> 00:16:11,936
لديه اقتراح بالنسبة لك،
اجتماع مجلس الإدارة أم لا.
378
00:16:11,938 --> 00:16:14,472
إنها تعرض بيعك مرة أخرى
379
00:16:14,474 --> 00:16:16,540
نصيبها من شركة كولبي.
380
00:16:17,297 --> 00:16:19,210
الجزء الذي سرقته؟
381
00:16:23,730 --> 00:16:25,182
هذا جميل.
382
00:16:25,711 --> 00:16:26,917
لدي عرض مضاد.
383
00:16:28,144 --> 00:16:30,621
دولار واحد.
384
00:16:30,623 --> 00:16:32,123
إذن، هذا صعب لا؟
385
00:16:33,859 --> 00:16:37,761
فالون كارينجتون لم يفعل ذلك
فقط قم بسرقة 25% من شركتي.
386
00:16:37,763 --> 00:16:39,563
لقد سرقت عائلتي،
387
00:16:39,565 --> 00:16:40,565
كبريائي.
388
00:16:40,734 --> 00:16:43,467
لن أسمح لها باللعب معي مرة أخرى أبدًا.
389
00:16:43,469 --> 00:16:46,103
عرضي يقف عند دولار واحد.
390
00:16:46,105 --> 00:16:47,972
هذا ما تريد مني أن أقول لفالون؟
391
00:16:47,974 --> 00:16:49,673
نعم، هذا ما
أريدك أن تخبر فالون.
392
00:16:49,675 --> 00:16:52,243
وإذا أرادت مناقشة الأمر أكثر،
393
00:16:52,245 --> 00:16:54,379
يمكنها مقابلتي غدا
ليلة للمشروبات.
394
00:16:54,381 --> 00:16:57,381
نعم، لا أعتقد
المشروبات فكرة جيدة.
395
00:16:57,383 --> 00:16:59,216
ولم لا؟
396
00:16:59,218 --> 00:17:01,218
سأكون عطشانًا. (تجشؤ)
397
00:17:12,608 --> 00:17:16,443
مايكل. انها الكسيس.
398
00:17:16,445 --> 00:17:18,211
كارينجتون؟
399
00:17:18,213 --> 00:17:22,048
والدة فالون.
400
00:17:23,169 --> 00:17:24,702
هل يمكن أن نتحدث؟
401
00:17:26,982 --> 00:17:28,482
فالون.
402
00:17:28,484 --> 00:17:30,484
سيدة كولهان، مرحباً.
403
00:17:30,486 --> 00:17:31,552
كيف حالك؟
404
00:17:31,554 --> 00:17:33,587
نحن نتجاوز الأمر،
405
00:17:33,589 --> 00:17:36,023
بفضل عائلتك بطريقة ليست بالقليلة.
406
00:17:36,025 --> 00:17:37,024
عائلتي؟
407
00:17:37,026 --> 00:17:39,003
والدك وكريستال.
408
00:17:39,038 --> 00:17:41,162
أوه، حسنًا، لقد اكتشفت ذلك للتو.
409
00:17:41,164 --> 00:17:42,329
كنت سأكون هنا عاجلا.
410
00:17:42,331 --> 00:17:44,198
أراد مايكل أن يبقي الأمر خاصًا.
411
00:17:44,200 --> 00:17:45,211
هل هو هنا؟
412
00:17:45,535 --> 00:17:48,469
الآن ليس الوقت المناسب، يا عزيزي.
413
00:17:48,471 --> 00:17:50,538
حسنًا، أريد فقط أن أسمح له بذلك
أعلم أنني هنا من أجله.
414
00:17:50,540 --> 00:17:53,908
حسنًا، هذا ما تريده،
ولكن هذا ليس ما يحتاجه مايكل.
415
00:17:53,910 --> 00:17:56,710
يحتاج إلى قضاء هذه
اللحظات الثمينة الأخيرة
416
00:17:56,712 --> 00:17:57,978
مع والده.
417
00:17:57,980 --> 00:18:00,047
وأنا لست هنا لإزعاج أي من ذلك.
418
00:18:00,049 --> 00:18:02,683
لن تقصد ذلك، لكنك ستفعل.
419
00:18:03,922 --> 00:18:05,286
أستطيع أن أرى مدى الأذى أنت
420
00:18:05,288 --> 00:18:07,054
أنك لم تكن أول من يعرف.
421
00:18:07,968 --> 00:18:10,024
لكن الأمر لا يتعلق بك الآن.
422
00:18:10,026 --> 00:18:11,625
يتعلق الأمر بعائلتنا.
423
00:18:13,429 --> 00:18:15,963
أتمنى أن تعرف كم
أنا أهتم بابنك.
424
00:18:16,799 --> 00:18:20,167
وأنا أعلم مدى اهتمامه بك.
425
00:18:20,169 --> 00:18:22,670
ولهذا السبب أحتاج
لك أن تتخلى عنه.
426
00:18:23,854 --> 00:18:25,105
يذهب.
427
00:18:25,107 --> 00:18:27,608
كوني مع زوجك.
428
00:18:37,787 --> 00:18:39,453
أنا آسف جدا بشأن والدك.
429
00:18:39,455 --> 00:18:41,355
سيدة كارينجتون، لماذا أنت هنا؟
430
00:18:41,357 --> 00:18:42,923
لقد اكتشف (فالون) بشأن والدك.
431
00:18:42,925 --> 00:18:44,428
لست متأكدا كيف،
432
00:18:44,494 --> 00:18:47,094
لكنها كانت تحاول
للوصول إليك طوال اليوم
433
00:18:47,096 --> 00:18:48,095
وعندما لم تستطع...
434
00:18:48,097 --> 00:18:49,196
هل فالون في الطابق العلوي؟
435
00:18:49,198 --> 00:18:51,432
نعم. لقد اشتقت لها للتو.
436
00:18:52,540 --> 00:18:53,968
حسنًا، ربما هذا هو الأفضل.
437
00:18:56,502 --> 00:18:57,805
فالون يحبك.
438
00:19:00,810 --> 00:19:02,910
أعني أنني أعتقد أنها تفعل ذلك.
439
00:19:02,912 --> 00:19:05,613
آخر مرة قمت بفحصها،
كان فالون متزوجًا من ليام.
440
00:19:05,615 --> 00:19:07,448
هي لا تحبه.
441
00:19:08,258 --> 00:19:09,216
هي تحبك.
442
00:19:09,218 --> 00:19:10,985
♪ بنينا منزلاً على شجرة ♪
443
00:19:10,987 --> 00:19:12,753
♪ حيث ينتهي الصيف ♪
444
00:19:12,755 --> 00:19:14,421
♪ يوجد ثقب في السقف ♪
445
00:19:14,423 --> 00:19:15,723
♪ حيث يدخل الضوء... ♪
446
00:19:15,725 --> 00:19:16,957
لقد فات الأوان.
447
00:19:18,728 --> 00:19:21,862
♪ ابق شابًا ♪
448
00:19:25,301 --> 00:19:28,702
♪ ابق شابًا. ♪
449
00:19:40,983 --> 00:19:43,183
دعنا نذهب إلى المنزل.
450
00:19:51,044 --> 00:19:53,589
لذلك، طبق. هل قتل الثوب؟
451
00:19:53,591 --> 00:19:55,691
لقد نسفت طوال الليل
452
00:19:55,693 --> 00:19:57,693
بالاندفاع لرؤية كولهان
453
00:19:57,695 --> 00:19:59,562
لأنني اكتشفت أن والده يموت.
454
00:20:00,224 --> 00:20:01,464
هذا فظيع.
455
00:20:01,466 --> 00:20:04,133
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لرعاية السابقين.
456
00:20:04,135 --> 00:20:06,335
ولم لا؟ أنا متأكد من أن ليام يفعل.
457
00:20:06,337 --> 00:20:08,904
إذا كنت معجبًا بـ(ليام)،
وكلانا يعلم أنك كذلك
458
00:20:08,906 --> 00:20:10,439
فقط أطلب منه الخروج مرة أخرى.
459
00:20:10,441 --> 00:20:12,608
كل زوجين يستحقان
الموعد الأول الثاني.
460
00:20:12,610 --> 00:20:16,846
(تتنهد) كيف كان المجلس
لقاء مع جيف تذهب؟
461
00:20:17,390 --> 00:20:18,347
لم يحدث ذلك.
462
00:20:18,349 --> 00:20:20,916
لقد ألغى ذلك و
نسيت أن أخبرك.
463
00:20:20,918 --> 00:20:22,084
أم "نسيت"؟
464
00:20:22,086 --> 00:20:23,819
جيف حريق القمامة.
465
00:20:23,821 --> 00:20:25,988
إنه يحتفل بطريقة صعبة للغاية.
466
00:20:25,990 --> 00:20:27,590
حسناً، ماذا قال عن عرضي؟
467
00:20:27,592 --> 00:20:29,358
هو، اه، مزقها أولاً
468
00:20:29,360 --> 00:20:31,393
وبعد ذلك قال أنه سيدفع لك دولاراً.
469
00:20:31,395 --> 00:20:32,761
لقد كان بصراحة نوعًا من الحزن.
470
00:20:32,763 --> 00:20:34,730
(يسخر) بالطبع كان كذلك.
471
00:20:34,732 --> 00:20:36,732
هل سمعت من قبل
تزوير دوامة الموت
472
00:20:36,734 --> 00:20:38,634
لخفض الاستحواذ
قيمة الشركة؟
473
00:20:38,636 --> 00:20:40,503
يبدو وكأنه مشكلة واحد في المئة.
474
00:20:40,505 --> 00:20:42,104
لم ينسى جيف أن يخبرني
475
00:20:42,106 --> 00:20:43,539
أنه ألغى اجتماع مجلس الإدارة.
476
00:20:43,541 --> 00:20:45,407
يريدنا أن نعتقد ذلك
إنه يغادر لاس فيغاس
477
00:20:45,409 --> 00:20:46,909
لذلك أوافق على خفض سعر الطلب.
478
00:20:46,911 --> 00:20:49,745
وقد وقعت في حبها، الخطاف، الخيط، الغطاس.
479
00:20:49,747 --> 00:20:51,914
مم، لا أعرف.
480
00:20:51,916 --> 00:20:53,015
أنت لا تثق بأحد أبدا.
481
00:20:53,017 --> 00:20:55,317
لماذا يستمر الناس بقول ذلك؟
482
00:20:55,319 --> 00:20:56,852
أنا على حق بشأن جيف.
483
00:20:56,854 --> 00:20:59,054
وأنا على حق بشأن ليام.
484
00:21:07,131 --> 00:21:11,033
كما تعلمون،
هذا الرافيولي المتبقي ليس نصف سيء.
485
00:21:11,035 --> 00:21:13,035
هل هذه طريقتك لقول آسف؟
486
00:21:15,980 --> 00:21:16,939
لا بأس.
487
00:21:16,941 --> 00:21:19,341
انتهى أندرس بتناول الطعام معي.
488
00:21:19,343 --> 00:21:21,458
إنه ليس فالون،
لكنه محاور جيد
489
00:21:21,493 --> 00:21:22,811
وملعقة ممتازة.
490
00:21:22,813 --> 00:21:24,346
أنت تقول لي.
491
00:21:25,559 --> 00:21:26,582
انظر،
492
00:21:26,584 --> 00:21:28,784
الليلة الماضية، كنت متمسكًا بالماضي.
493
00:21:28,786 --> 00:21:30,686
وإذا لويت ذراعي،
494
00:21:30,688 --> 00:21:32,221
بل ويمكنني أن أقول أن هذا...
495
00:21:32,223 --> 00:21:33,455
مهما كان هذا.
496
00:21:33,457 --> 00:21:35,724
...قد يكون لديه بعض الإمكانات.
497
00:21:35,726 --> 00:21:37,226
ربما.
498
00:21:37,228 --> 00:21:39,361
إذن، ما رأيك؟
499
00:21:39,363 --> 00:21:41,030
المحاولة الثانية في الموعد الأول؟
500
00:21:41,966 --> 00:21:43,432
إعطاء فتاة القيام أكثر؟
501
00:21:46,370 --> 00:21:47,703
تمام.
502
00:21:47,705 --> 00:21:49,205
نحن ذاهبون إلى حفلة لا بيرلا.
503
00:21:51,209 --> 00:21:52,641
فالون... (يسخر)
504
00:21:52,643 --> 00:21:56,178
أنا لا أعرف حتى ما هو لا بيرلا.
505
00:21:56,180 --> 00:21:57,980
حسنًا، أنا لا أقبل بالرفض كإجابة.
506
00:21:57,982 --> 00:22:00,549
احصل على البدلة والتمهيد.
نغادر خلال ساعة.
507
00:22:06,157 --> 00:22:08,624
جيم، أنا سعيد لأنك هنا.
أردت تشغيل اللغة
508
00:22:08,626 --> 00:22:10,948
من إعلاننا الكبير
من قبل اثنين منكم.
509
00:22:10,962 --> 00:22:13,128
لسوء الحظ،
قد يكون من السابق لأوانه بعض الشيء
510
00:22:13,130 --> 00:22:14,163
لإعلان.
511
00:22:14,165 --> 00:22:15,297
ولماذا ذلك؟
512
00:22:15,299 --> 00:22:17,466
لأنه قبل أن نعلن عن أي شيء
513
00:22:17,468 --> 00:22:18,901
أنا أوصي بـ C.A.
إجراء خاص
514
00:22:18,903 --> 00:22:20,803
الدراسة البيئية لمقاطعة كلارك.
515
00:22:20,805 --> 00:22:22,605
لتحديد بالضبط ما هي المواد الكيميائية
516
00:22:22,607 --> 00:22:24,473
المسؤول عن إصابة الناس بالمرض.
517
00:22:24,475 --> 00:22:25,641
ومدة تواجدهم.
518
00:22:25,643 --> 00:22:27,376
وكم سيستغرق ذلك؟
519
00:22:27,378 --> 00:22:30,112
اه دراسة مثل هذه؟
عامين، كحد أدنى.
520
00:22:30,114 --> 00:22:31,347
هناك الآلاف من عينات التربة،
521
00:22:31,349 --> 00:22:32,348
البيانات التاريخية.
522
00:22:32,350 --> 00:22:34,016
حسنًا، ليس لدينا سنوات يا جيم.
523
00:22:34,018 --> 00:22:35,517
هذا مهم جدا.
524
00:22:35,519 --> 00:22:37,653
حسنًا، أنا-أنا أفهم،
لكنه غير مسؤول
525
00:22:37,655 --> 00:22:38,787
لمساهمينا،
526
00:22:38,789 --> 00:22:40,656
والأشخاص المتضررين، للعلن
527
00:22:40,658 --> 00:22:42,691
مع إعلان كبير مثل
هذا عندما لا نزال لا نعرف
528
00:22:42,693 --> 00:22:45,194
بالضبط ما الذي يجعل الناس مرضى.
529
00:22:45,196 --> 00:22:48,664
بقدر ما أكره أن أقول ذلك،
أعتقد أن جيم لديه نقطة.
530
00:22:49,700 --> 00:22:50,899
نحن بحاجة إلى كل الحقائق.
531
00:22:50,901 --> 00:22:54,003
كلما طال انتظارنا، كلما مات المزيد من الناس.
532
00:22:55,806 --> 00:22:57,206
نحن بحاجة إلى القيام بالشيء الصحيح.
533
00:22:57,208 --> 00:22:59,408
وسوف نقوم بذلك.
534
00:22:59,410 --> 00:23:01,277
بمجرد الانتهاء من الدراسة.
535
00:23:01,279 --> 00:23:04,146
وحتى ذلك الحين...ننتظر.
536
00:23:04,972 --> 00:23:05,848
لا.
537
00:23:05,850 --> 00:23:09,018
(بليك)، لقد اعترفت بالأمس
لي ولجيم، في السجل...
538
00:23:09,020 --> 00:23:11,220
للأسف كريستال
لقد اعترفت بذلك أيضًا.
539
00:23:11,222 --> 00:23:12,621
في السجل.
540
00:23:12,623 --> 00:23:15,291
كلاكما في مأزق لهذا.
541
00:23:17,194 --> 00:23:19,261
أنت لن تخرج إلى العلن أبدًا،
هل كنت كذلك؟
542
00:23:20,220 --> 00:23:22,031
أنت فقط أردت مني أن أذهب
في السجل معك
543
00:23:22,033 --> 00:23:24,233
حتى تتمكن من ابتزازي في الصمت.
544
00:23:24,235 --> 00:23:25,634
الآن أنت مصاب بجنون العظمة.
545
00:23:25,636 --> 00:23:27,136
اذهب إلى الجحيم.
546
00:23:34,512 --> 00:23:35,711
ما الذي تفعله هنا؟
547
00:23:35,713 --> 00:23:37,713
كلمة نصيحة يا عزيزي.
548
00:23:37,715 --> 00:23:39,148
اترك العمل لبليك.
549
00:23:39,150 --> 00:23:41,950
اخرج من منزلي بحق الجحيم.
550
00:23:41,952 --> 00:23:43,852
منزل بليك. كنت أغادر للتو.
551
00:23:43,854 --> 00:23:46,722
لدي عرض جذع للحضور.
552
00:23:50,227 --> 00:23:53,195
(رنين الهاتف)
553
00:23:53,982 --> 00:23:54,997
كيف حال العاصمة؟
554
00:23:54,999 --> 00:23:58,534
حسنا، يبدو
فظيعة مثل الباسو.
555
00:23:58,536 --> 00:24:00,035
لقد تحدثت مع ذلك P.I.
556
00:24:00,037 --> 00:24:01,603
حسنا، السبب الذي كان يعتقده
557
00:24:01,605 --> 00:24:03,472
قد يكون آدم في إل باسو
لأنه تتبع
558
00:24:03,474 --> 00:24:05,407
أحد الخاطفين المشتبه بهم هنا.
559
00:24:05,409 --> 00:24:07,076
رجل يدعى جون ميلر.
560
00:24:07,078 --> 00:24:08,177
حسناً، هل وجدته؟
561
00:24:08,179 --> 00:24:09,511
حسنا، ليس بالضبط.
562
00:24:09,513 --> 00:24:11,280
جون ميلر هو اسم شائع جدًا.
563
00:24:11,282 --> 00:24:13,382
لقد وجدت حوالي 200 قائمة هنا، ولكن...
564
00:24:13,384 --> 00:24:15,584
لقد استبعدت أي شخص كان
صغير جدًا، كبير جدًا،
565
00:24:15,586 --> 00:24:17,119
أو لم يناسب الملف الشخصي،
566
00:24:17,121 --> 00:24:18,587
ونزلته إلى حوالي 25.
567
00:24:18,589 --> 00:24:20,456
لا أعرف. إنها مخاطرة كبيرة.
568
00:24:20,458 --> 00:24:21,657
سأكون حذرا.
569
00:24:21,659 --> 00:24:24,326
أوه، يعني أنني لا أريد
لك أن تصاب بخيبة أمل.
570
00:24:24,328 --> 00:24:26,962
لقد نفدت أموالي،
لكنني أيضًا نفد الأمل.
571
00:24:26,964 --> 00:24:29,231
هل تعرف كم من الناس
واستفاد مني،
572
00:24:29,233 --> 00:24:30,833
أم حزينة؟
573
00:24:30,835 --> 00:24:33,535
لا تقلق، ولهذا السبب أنا هنا الآن.
574
00:24:34,434 --> 00:24:36,505
شكرا لك ستيفن.
575
00:24:36,507 --> 00:24:39,808
أنا متأكد إذا كان أي شخص
يمكنك العثور على أخيك، إنه أنت.
576
00:24:48,509 --> 00:24:53,280
♪ يداك تمشطان الماضي
منجم في الضوء الكهربائي ♪
577
00:24:53,282 --> 00:24:56,216
♪ أنت ترقص وكأنك ملكي ♪
578
00:24:56,218 --> 00:24:57,851
(نقر مصاريع الكاميرا)
579
00:24:57,853 --> 00:25:00,187
♪ لا أستطيع الاحتفاظ بهذا في الداخل ♪
580
00:25:00,189 --> 00:25:02,623
♪ لا تتظاهر بأنك أعمى... ♪
581
00:25:02,625 --> 00:25:03,624
المرأة: السيدة كارينجتون.
582
00:25:03,626 --> 00:25:04,758
- الرجل: فالون، هنا.
- السيدة كارينجتون.
583
00:25:04,760 --> 00:25:05,993
الرجل: أعطنا فرصة جيدة.
584
00:25:05,995 --> 00:25:07,527
رجل 2: فالون، رائع.
585
00:25:08,864 --> 00:25:09,930
سيدة كارينجتون...
586
00:25:10,757 --> 00:25:11,765
فالون، أنت تبدو رائعاً.
587
00:25:11,767 --> 00:25:13,000
فالون: مرحبًا.
588
00:25:13,732 --> 00:25:15,869
أحداث الموضة قد لا
يكون في عقدك،
589
00:25:15,871 --> 00:25:17,304
لكن السجاد الأحمر موجود.
590
00:25:17,306 --> 00:25:19,139
الفقرة الثالثة.
إنه يساعد في عملي.
591
00:25:19,141 --> 00:25:20,664
لهذا السبب لا تريد
لي سرقة الأضواء الخاصة بك.
592
00:25:20,744 --> 00:25:23,744
عذرًا. كم هو لطيف أنك تعتقد أنك تستطيع ذلك.
593
00:25:23,746 --> 00:25:26,113
- المرأة: السيدة كارينجتون.
- الرجل: سيدة كارينجتون.
594
00:25:26,115 --> 00:25:29,416
نعم، نحن متحمسون جدًا لذلك
شاهد ماذا تخبئ جوليا...
595
00:25:29,418 --> 00:25:30,984
الرجل: ها هي!
596
00:25:30,986 --> 00:25:32,119
(صراخ متحمس)
597
00:25:32,121 --> 00:25:33,253
المرأة: من ترتدي؟
598
00:25:33,255 --> 00:25:34,821
أليكسيس: لا بيرلا، بالطبع.
599
00:25:34,823 --> 00:25:37,624
صديقتي العزيزة جوليا
هارت ألبستني بنفسها.
600
00:25:37,626 --> 00:25:39,192
انتظر، هل هذا صحيح؟
601
00:25:39,194 --> 00:25:40,694
أم أن والدتك تتجسس علينا؟
602
00:25:40,696 --> 00:25:41,728
كلا، أخشى.
603
00:25:41,730 --> 00:25:45,098
- جوليا. أوه...
- لقد مر وقت طويل.
604
00:25:45,100 --> 00:25:47,067
دعنا نذهب للحصول على مشروب.
605
00:25:47,069 --> 00:25:48,835
♪ أفضل ♪
606
00:25:48,837 --> 00:25:50,938
♪ أحبني بشكل أفضل ♪
607
00:25:50,940 --> 00:25:54,641
♪ أفضل، أفضل ♪
608
00:25:54,643 --> 00:25:57,744
♪ لا أعرف إذا كان لدي الحق... ♪
609
00:25:57,746 --> 00:25:59,246
أليكسيس: شكرا لك.
610
00:25:59,248 --> 00:26:01,315
♪ خذني إلى المنزل الليلة ♪
611
00:26:01,317 --> 00:26:03,784
(شهقات) يا إلهي،
كنت أعرف أن هذا سيكون لونك.
612
00:26:03,786 --> 00:26:05,719
لا يصدق.
613
00:26:05,721 --> 00:26:07,821
يجب أن يكون لديك تماما
كان واحدا من النماذج الخاصة بي.
614
00:26:07,863 --> 00:26:08,614
أنظر إليك.
615
00:26:08,631 --> 00:26:10,464
أنا أحمق لأنني فقدت الاتصال بك.
616
00:26:10,466 --> 00:26:11,966
لقد عانت نفسي من أجل ذلك.
617
00:26:11,968 --> 00:26:14,835
ألم أقرأ في Quest ذلك
هل تم رصدك مع بليك؟
618
00:26:14,837 --> 00:26:16,704
أنتما الإثنان لن تعودا معًا، أليس كذلك؟
619
00:26:16,706 --> 00:26:17,871
أوه، لا، لا، لا.
620
00:26:17,873 --> 00:26:19,139
بليك لا يزال مع كريستال.
621
00:26:19,141 --> 00:26:23,043
الشيء الجميل أنه سوف
تجاهل بمجرد أن يفسد عليها.
622
00:26:23,045 --> 00:26:24,378
لا، لقد عدت من أجل أطفالي.
623
00:26:24,380 --> 00:26:26,280
آه، وفالون مثل هذه الدمية.
624
00:26:26,682 --> 00:26:29,149
و، حرفيا،
الوجه المثالي لعلامتي التجارية.
625
00:26:29,151 --> 00:26:31,818
سيدة أعمال مثيرة، ذكية، لا معنى لها.
626
00:26:31,820 --> 00:26:33,520
اعتقدت أن هذا كان لي.
627
00:26:34,610 --> 00:26:36,357
- هي أنت.
- (يضحك)
628
00:26:36,379 --> 00:26:37,978
وسمعت أن فالون تزوج.
629
00:26:37,980 --> 00:26:40,247
متى يمكنني مقابلة الرجل المحظوظ؟
630
00:26:40,249 --> 00:26:43,017
إنه لا أحد تعرفه، لسوء الحظ.
631
00:26:43,761 --> 00:26:45,152
هل نجلس؟
هيا، دعونا نذهب للجلوس.
632
00:26:45,154 --> 00:26:47,488
♪ أين المنزل الليلة ♪
633
00:26:47,490 --> 00:26:50,224
♪ وأحبني بشكل أفضل ♪
634
00:26:50,226 --> 00:26:52,293
♪ أفضل، أفضل... ♪
635
00:26:52,295 --> 00:26:54,995
اعتقدت أننا كنا فقط
التوقف في لثانية واحدة.
636
00:26:54,997 --> 00:26:56,163
(النساء يضحكن)
637
00:26:56,165 --> 00:26:57,264
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على مشروب.
638
00:26:58,146 --> 00:27:00,254
هذا ليس بالضبط مشهد أزياء جيف.
639
00:27:01,021 --> 00:27:02,670
حسنًا، ربما أخبرته
كنت ستكون هنا.
640
00:27:02,672 --> 00:27:05,105
أوه، لذلك أراد مني أن
رؤية الأداء العام
641
00:27:05,107 --> 00:27:06,992
من دوامة الموت لشركة كولبي؟
642
00:27:07,027 --> 00:27:09,590
حسنًا، إنه يبيعها حقًا
مع تارت واحد وتارت اثنين.
643
00:27:09,625 --> 00:27:11,318
لا يبدو أنه يقوم بتزوير أي شيء.
644
00:27:11,353 --> 00:27:12,780
- هذا ما قلته.
- أوه، من فضلك.
645
00:27:12,782 --> 00:27:16,183
نحن نحصل على عرضين ل
سعر واحدة الليلة.
646
00:27:16,185 --> 00:27:18,385
♪ ♪
647
00:27:18,387 --> 00:27:20,754
(تصفيق)
648
00:27:26,662 --> 00:27:28,929
♪ أستطيع أن أرى ما تقصده ♪
649
00:27:28,931 --> 00:27:32,700
- ♪ عندما تنظر إلي ♪
- (تصفيق)
650
00:27:34,589 --> 00:27:35,536
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
651
00:27:35,838 --> 00:27:36,904
هل صديقتك السابقة هنا؟
652
00:27:36,906 --> 00:27:38,272
أم أنك دائمًا مظلل في الأماكن العامة؟
653
00:27:38,854 --> 00:27:41,375
آسف، كنت أقرأ فقط
عن جميع الأقمشة.
654
00:27:41,377 --> 00:27:43,677
هناك الكثير.
655
00:27:43,679 --> 00:27:45,679
(هتاف وتصفيق)
656
00:27:45,681 --> 00:27:49,383
♪ أنك تشعر بأنك بخير ♪
657
00:27:50,953 --> 00:27:54,922
♪ عندما تنزل إلى مستواي... ♪
658
00:27:56,204 --> 00:27:56,923
فالون.
659
00:27:57,805 --> 00:27:58,592
لقد كذبت.
660
00:27:59,260 --> 00:28:00,827
لقد سرقت مني.
661
00:28:01,278 --> 00:28:02,396
هذا ابتزاز.
662
00:28:02,398 --> 00:28:04,865
أنا لا أشتري هذا القليل
أداء الحضيض.
663
00:28:04,867 --> 00:28:07,167
سعر الطلب الخاص بي قائم. الآن، اسكوتش،
664
00:28:07,169 --> 00:28:08,268
أنت تحجب رؤيتي
665
00:28:08,270 --> 00:28:10,537
(هتاف وتصفيق)
666
00:28:10,539 --> 00:28:11,538
قف، سهل.
667
00:28:12,878 --> 00:28:16,076
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
668
00:28:16,078 --> 00:28:17,978
هل هذا جيف كولبي؟
669
00:28:17,980 --> 00:28:19,346
وهذا جاك لودين.
670
00:28:19,348 --> 00:28:20,814
جوليا: واقفة أمام فالون.
671
00:28:20,816 --> 00:28:22,182
أليكسيس: زوج فالون؟
672
00:28:22,184 --> 00:28:24,418
تزوجت من جاك لودين الكاتب؟
673
00:28:24,420 --> 00:28:26,420
لقد قام بعمل مقالة عن شركتي العام الماضي.
674
00:28:26,422 --> 00:28:27,754
فالون: حسنًا، كفى، أنتما الاثنان!
675
00:28:27,756 --> 00:28:28,722
ليام، اجلس.
676
00:28:28,724 --> 00:28:31,725
(يسخر) اجلس، ابق.
677
00:28:31,727 --> 00:28:35,000
كيف تشعر أن تكون
واحد آخر من الحيوانات الأليفة فالون؟
678
00:28:35,035 --> 00:28:36,263
ليام: هذا مضحك.
679
00:28:36,265 --> 00:28:38,532
كنت على وشك أن أسأل
لك نفس السؤال.
680
00:28:39,536 --> 00:28:41,501
جيف...
681
00:28:45,240 --> 00:28:46,406
(يتراجع)
682
00:28:46,408 --> 00:28:48,408
هيا يا رجل، حذائي!
683
00:28:48,410 --> 00:28:50,777
(لهث بالاشمئزاز)
684
00:28:52,581 --> 00:28:54,748
(صراخ مذعور، يلهث)
685
00:28:56,819 --> 00:28:58,418
(الكاميرات تنقر بسرعة)
686
00:29:08,795 --> 00:29:10,962
(تشغيل الموسيقى)
687
00:29:13,339 --> 00:29:16,634
حسنًا، من الواضح أن الوقت قد حان للحصول عليه
من أعمال جيف كولبي.
688
00:29:16,636 --> 00:29:18,636
سأعتمد على المحامين، وأخفض الأسعار
689
00:29:18,638 --> 00:29:21,005
إلى مكان حيث حتى هو لا يستطيع أن يقول لا.
690
00:29:21,007 --> 00:29:22,507
كان يجب أن أستمع إليك يا سام.
691
00:29:22,509 --> 00:29:26,144
مم. الاعتذارات لا تتقيأ
من أحجار الراين المبهرة.
692
00:29:26,146 --> 00:29:29,113
ولكن أنا سعيد لأنك رأيت النور.
693
00:29:29,115 --> 00:29:31,015
أوه، وأنت...
694
00:29:31,017 --> 00:29:33,618
الزوج ذو الرأس الحار
من أحلامي المراهقة
695
00:29:33,620 --> 00:29:34,952
على الرحب والسعة.
الآن، يجب أن نبدأ.
696
00:29:34,954 --> 00:29:36,454
فالون:
فقط اسمحوا لي أن أقول وداعا أولا.
697
00:29:36,456 --> 00:29:37,688
لكن الليل شاب.
698
00:29:37,690 --> 00:29:39,457
متابعة صفقة شركة كولبي،
699
00:29:39,459 --> 00:29:41,692
ومهما فعلت، لا تجرؤ
خذ تلك الأحذية معك إلى المنزل.
700
00:29:41,694 --> 00:29:43,427
سأطلب منهم سحب السيارة حولها.
701
00:29:43,429 --> 00:29:44,795
تمام؟
702
00:29:52,472 --> 00:29:55,306
(طحن التقطيع)
703
00:29:57,010 --> 00:29:58,342
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
704
00:29:58,344 --> 00:29:59,710
إعادة التدوير، سيدتي.
705
00:29:59,712 --> 00:30:01,879
اسمي كريستال كارينجتون.
706
00:30:01,881 --> 00:30:05,183
أنا المدير التنفيذي للعمليات في كارينجتون أتلانتيك،
وتلك هي ملفاتي.
707
00:30:05,185 --> 00:30:08,686
لذلك أريدك أن تتوقف عن أي شيء
ما تفعله الآن.
708
00:30:08,688 --> 00:30:10,021
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
709
00:30:10,657 --> 00:30:11,989
أوامر صارمة.
710
00:30:11,991 --> 00:30:14,025
من أرسلك؟
711
00:30:14,027 --> 00:30:15,092
هل كان بليك؟
712
00:30:15,094 --> 00:30:17,929
وهذا أعلى من درجة راتبي.
713
00:30:17,931 --> 00:30:19,163
وما تملكه.
714
00:30:20,567 --> 00:30:21,966
هل انتهينا هنا؟
715
00:30:27,754 --> 00:30:30,141
فالون: جوليا... أنا آسف جدًا.
716
00:30:30,143 --> 00:30:31,709
أشعر وكأنني أفسدت الليلة بأكملها.
717
00:30:31,711 --> 00:30:34,612
بطانة فضية؟ اشتعلت شخص ما
الكارثة كاملة بالفيديو,
718
00:30:34,614 --> 00:30:36,080
وقد أصبح بالفعل فيروسيًا.
719
00:30:36,082 --> 00:30:37,415
لا بيرلا رائجة
720
00:30:37,417 --> 00:30:39,617
والجميع ذاهبون
مجنون على ملابسي.
721
00:30:39,619 --> 00:30:42,208
وبالمناسبة، مجد على هبوط جاك.
722
00:30:42,222 --> 00:30:44,455
- تماما الصيد.
- أنا آسف، من؟
723
00:30:45,069 --> 00:30:46,724
جاك لودن، زوجك.
724
00:30:46,726 --> 00:30:49,127
أوه، لا، زوجي هو ليام ريدلي.
725
00:30:49,129 --> 00:30:52,030
جوليا، هل لي بكلمة
مع ابنتي وحدها، من فضلك؟
726
00:30:52,032 --> 00:30:54,198
- بالطبع.
- شكرًا.
727
00:30:54,200 --> 00:30:55,733
كان من الجيد رؤيتك
728
00:30:55,735 --> 00:30:56,768
نعم.
729
00:30:56,770 --> 00:30:58,703
ماذا يحدث هنا؟
730
00:30:58,705 --> 00:31:00,738
اتضح أن جوليا تعرف ليام.
731
00:31:00,740 --> 00:31:03,908
حسنًا، جاك لودن. إنه صحفي.
732
00:31:04,573 --> 00:31:07,545
لقد قدم لمحة عن شركتها فقط
العام الماضي لـ Vanity Fair.
733
00:31:08,149 --> 00:31:11,015
إذن؟ ربما يكون جاك هو الاسم المستعار ليام.
734
00:31:11,017 --> 00:31:12,617
وكنت أتمنى ذلك أيضاً
735
00:31:12,619 --> 00:31:15,920
لكنني خرجت للتو من الهاتف مع
صديقي العزيز في هاربر كولينز.
736
00:31:15,922 --> 00:31:19,957
جاك لودن تلقى للتو
تقدم من سبعة أرقام
737
00:31:19,959 --> 00:31:21,092
لكتاب يقول كل شيء
738
00:31:21,094 --> 00:31:24,595
عن رجل ثري،
عائلة أمريكية مختلة.
739
00:31:26,332 --> 00:31:27,899
حسنًا، هذا لا يعني أنها عائلتنا.
740
00:31:27,901 --> 00:31:30,802
أعني أنني أستطيع أن أذكر على الأقل
عشرة آخرين على برافو وحده.
741
00:31:30,804 --> 00:31:32,737
هل حقا لم تتوقف أبدا عن السؤال
742
00:31:32,739 --> 00:31:34,572
لماذا تزوجك بهذه السرعة؟
743
00:31:34,574 --> 00:31:38,009
ليس الأمر كما لو كان يأخذ
يلاحظ طوال هذا الوقت، أنه كان...
744
00:31:38,011 --> 00:31:40,978
يستمتع بنفسه؟ الوقوع في الحب؟
745
00:31:42,180 --> 00:31:43,781
أنا آسف جدا، فالون.
746
00:31:44,719 --> 00:31:48,186
إنه يستخدمك ليجني الملايين
خارج اسم كارينجتون.
747
00:31:50,490 --> 00:31:52,623
- هنا المفاتيح يا سيدي.
- شكرا يا رجل.
748
00:31:52,625 --> 00:31:53,724
أتمنى لك مساء الخير.
749
00:31:53,726 --> 00:31:55,159
مهلا، توقيت جيد. السيارة وصلت للتو هنا.
750
00:31:55,161 --> 00:31:56,761
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
751
00:31:56,763 --> 00:31:59,297
أخبرني أنك لم تكذب
لي منذ اليوم الذي التقيتني فيه.
752
00:31:59,299 --> 00:32:00,832
قف، فالون، ماذا يحدث؟
753
00:32:00,834 --> 00:32:03,134
أخبرني أنك لست أ
صحفي يدعى جاك لودن.
754
00:32:04,113 --> 00:32:06,871
لأنه إذا كنت،
يعني أمي على حق
755
00:32:06,873 --> 00:32:09,474
وأنا حقًا لا أريدها أن تكون على حق،
لأسباب عديدة.
756
00:32:11,945 --> 00:32:13,978
- وأنا أيضًا ليام ريدلي.
- (آهات)
757
00:32:13,980 --> 00:32:15,046
لا أستطيع أن أصدق هذا.
758
00:32:15,048 --> 00:32:17,548
اسمي الكامل هو جاك ليام ريدلي لودين.
759
00:32:18,143 --> 00:32:20,251
تمام؟ "ليام ريدلي" أعطاني
سجل نظيف، ولكن بشكل احترافي،
760
00:32:20,253 --> 00:32:21,752
لا يزال الجميع يعرفني باسم جاك.
761
00:32:21,754 --> 00:32:23,054
لماذا كنت في حاجة الى لائحة نظيفة؟
762
00:32:23,056 --> 00:32:25,056
عائلتي في حالة من الفوضى الهائلة.
763
00:32:25,058 --> 00:32:27,158
وغيرت اسمي
للابتعاد عن ذلك.
764
00:32:28,455 --> 00:32:30,161
لم تكن تريد من أي وقت مضى
أن تكون حرا من عائلتك؟
765
00:32:30,163 --> 00:32:32,597
انظر، لقد استخدمت عائلتي كذريعة
766
00:32:32,599 --> 00:32:34,232
بسبب الكثير من القرارات السيئة،
767
00:32:34,234 --> 00:32:36,367
لكنني لم أتظاهر قط
أن أكون شخصًا لست كذلك.
768
00:32:38,336 --> 00:32:40,304
هل عرفت من أنا عندما التقينا؟
769
00:32:41,841 --> 00:32:42,974
هل استهدفتني؟
770
00:32:42,976 --> 00:32:44,775
لا.
771
00:32:44,777 --> 00:32:48,212
انظر، أعني أنني عرفت من أنت.
772
00:32:49,249 --> 00:32:50,715
أنت فالون كارينجتون.
773
00:32:50,717 --> 00:32:52,984
انظر، أنا لا أعرف
ماذا قالت لك والدتك,
774
00:32:52,986 --> 00:32:54,986
ولكن ما زلت أنا.
775
00:32:54,988 --> 00:32:56,487
حسنًا؟ لا يزال بإمكاننا أن نكون نحن.
776
00:32:56,489 --> 00:32:57,655
كيف؟
777
00:32:57,657 --> 00:32:58,756
كان كل ذلك كذبة.
778
00:32:58,758 --> 00:33:00,725
لقد كان الأمر كله كذبة على أي حال يا فالون!
779
00:33:01,694 --> 00:33:03,694
ماذا، زواجنا المزيف، العقد؟
780
00:33:03,696 --> 00:33:07,064
إذا قمت بنشر كلمة من أي وقت مضى
عني أو عن عائلتي
781
00:33:07,066 --> 00:33:09,700
سوف أفلسك، هاربر و كولينز
782
00:33:09,702 --> 00:33:12,203
مع دعاوى القذف والتشهير.
783
00:33:12,205 --> 00:33:14,405
أوه فالون.
784
00:33:14,407 --> 00:33:15,773
أستطيع أن أشرح الكتاب.
785
00:33:15,775 --> 00:33:17,508
لولا أنكم تهجمون علينا
786
00:33:17,510 --> 00:33:19,642
لقصتك الغبية... تشتت انتباهي،
787
00:33:19,677 --> 00:33:21,345
عندما كان من الممكن أن أكون
هناك لكولهان.
788
00:33:22,849 --> 00:33:25,283
يمين.
789
00:33:25,285 --> 00:33:26,784
لقد كنت مجرد إلهاء.
790
00:33:26,786 --> 00:33:28,719
لقد كنت مخطئًا يا (ليام).
791
00:33:28,721 --> 00:33:30,888
أو جاك أو أيا كان اسمك.
792
00:33:30,890 --> 00:33:32,690
ولكن على الأقل عقدنا قد انتهى.
793
00:33:32,692 --> 00:33:34,926
الآن يمكنك إخراج الجحيم من حياتي.
794
00:33:52,210 --> 00:33:53,543
(صب الشراب)
795
00:34:02,089 --> 00:34:03,953
أنت عادة فتاة الشمبانيا.
796
00:34:05,657 --> 00:34:07,957
أنا لا أشعر بالضبط شمبانيا.
797
00:34:09,227 --> 00:34:11,127
لقد استأجرت هؤلاء الرجال
لتدمير كل شيء
798
00:34:11,129 --> 00:34:12,829
ذات صلة بمقاطعة كلارك، أليس كذلك؟
799
00:34:14,466 --> 00:34:16,432
وهذا هو عرقلة العدالة.
800
00:34:16,434 --> 00:34:18,201
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
801
00:34:18,203 --> 00:34:20,136
تعتقد أنك ذكي جدا.
802
00:34:21,115 --> 00:34:23,673
أكثر ذكاءً من أي شخص آخر.
803
00:34:23,675 --> 00:34:24,741
لكن الليلة،
804
00:34:24,743 --> 00:34:26,676
عندما كان لديك هؤلاء الرجال
تدمير كل قطعة
805
00:34:26,678 --> 00:34:28,211
من أدلة الإدانة...
806
00:34:29,214 --> 00:34:30,847
.. لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
807
00:34:31,665 --> 00:34:33,007
الآن ليس هناك سجل
808
00:34:33,042 --> 00:34:35,318
منك وأنا نعترف
الذنب الشخصي.
809
00:34:35,320 --> 00:34:37,687
مما يعني أنه لا يوجد شيء
منعني من الظهور للعامة
810
00:34:37,689 --> 00:34:39,188
مع الوباء.
811
00:34:41,026 --> 00:34:43,860
ثم إنه أمر جيد..
812
00:34:43,862 --> 00:34:45,194
(الجلطات الزجاجية)
813
00:34:46,831 --> 00:34:48,464
...أنني احتفظت بهذا.
814
00:34:48,466 --> 00:34:50,266
كريستال (فوق التسجيل):
عندما بدأت العمل لأول مرة
815
00:34:50,268 --> 00:34:53,636
في كارينجتون أتلانتيك في عام 2013،
لقد قتلت قصة
816
00:34:53,638 --> 00:34:55,772
حول الأزمة الصحية في مقاطعة كلارك.
817
00:34:55,774 --> 00:34:57,173
جيم: على الرغم من أنك تعرف سي.أ.
818
00:34:57,175 --> 00:34:58,841
هل كان مسؤولاً عن إصابة الناس بالمرض؟
819
00:34:58,843 --> 00:35:00,777
كريستال: كنت أحاول فقط القيام بعملي.
820
00:35:00,779 --> 00:35:02,612
لذا...
821
00:35:02,614 --> 00:35:05,615
إذا قررت ذلك
اصنع مشكلة لـ C.A...
822
00:35:06,885 --> 00:35:09,118
…سوف تكون أول واحد
أنها تناسب بذلة برتقالية.
823
00:35:10,028 --> 00:35:12,221
هل تسمع الطريقة التي
هل تتحدث معي؟
824
00:35:13,425 --> 00:35:15,258
أنا زوجتك.
825
00:35:16,349 --> 00:35:17,627
وأنا أحبك.
826
00:35:18,830 --> 00:35:20,630
لكن لا تتظاهر بأنك بريء.
827
00:35:20,632 --> 00:35:22,598
كنت أنت من ينتظر في الظلام،
828
00:35:22,600 --> 00:35:24,634
شرب سكوتش بلدي.
829
00:35:25,867 --> 00:35:27,403
أنت لست الرجل الذي تزوجته.
830
00:35:27,405 --> 00:35:29,305
أنا بالضبط الرجل الذي تزوجته.
831
00:35:30,286 --> 00:35:31,763
ودخلت في هذه العلاقة
832
00:35:31,798 --> 00:35:33,910
عيون مفتوحة على مصراعيها.
لا تحاول إغلاقهم الآن.
833
00:35:33,912 --> 00:35:36,112
منذ أن غزا ألكسيس هذا المنزل...
834
00:35:36,114 --> 00:35:37,680
لا تضع هذا على الكسيس.
835
00:35:38,715 --> 00:35:42,285
لجميع أخطائها، على الأقل أنها تفهم
مفهوم الولاء العائلي.
836
00:35:53,071 --> 00:35:54,297
سوف يمر الغضب.
837
00:35:54,299 --> 00:35:57,066
أنا لست غاضبة، بليك.
838
00:35:57,068 --> 00:35:58,601
أنا خائف.
839
00:36:00,305 --> 00:36:01,971
خائفة منك.
840
00:36:02,841 --> 00:36:05,007
حسنا...
841
00:36:08,407 --> 00:36:09,479
...يجب أن تكون.
842
00:36:12,984 --> 00:36:15,151
(التلفزيون يلعب عن بعد)
843
00:36:24,562 --> 00:36:25,494
نعم؟
844
00:36:25,496 --> 00:36:27,263
- جون ميلر؟
- لا.
845
00:36:27,265 --> 00:36:28,531
السيد...
846
00:36:28,583 --> 00:36:30,650
سيد ميلر، من المهم أن نتحدث.
847
00:36:44,973 --> 00:36:45,698
شكرًا لك.
848
00:36:45,700 --> 00:36:47,700
اه، لدي فقط بعض الأسئلة.
849
00:36:47,702 --> 00:36:48,835
أنا لست ميلر.
850
00:36:48,837 --> 00:36:50,002
لقد كان المستأجر قبلي.
851
00:36:50,004 --> 00:36:51,404
منذ متى كان ذلك؟
852
00:36:56,744 --> 00:37:00,279
لقد كنت هنا منذ خمس سنوات، لذا...
853
00:37:00,281 --> 00:37:01,781
هل تعرف ماذا حدث له؟
854
00:37:01,783 --> 00:37:02,949
هل ترك شيئا وراءه؟
855
00:37:02,951 --> 00:37:04,383
لا.
856
00:37:05,402 --> 00:37:06,152
تمام.
857
00:37:06,154 --> 00:37:07,320
شكرا على تعبك.
858
00:37:07,322 --> 00:37:09,956
لقد كان لديه أخت.
859
00:37:09,958 --> 00:37:11,591
اعتدت على إعادة توجيه بريده هناك.
860
00:37:12,049 --> 00:37:12,959
أين؟
861
00:37:18,766 --> 00:37:20,933
(زقزقة الحشرات)
862
00:37:25,773 --> 00:37:26,839
ماذا يحدث؟
863
00:37:26,841 --> 00:37:28,474
قلت أن فالون سيكون هنا.
864
00:37:28,476 --> 00:37:30,009
اتضح أنها لا تريد رؤيتك.
865
00:37:30,011 --> 00:37:32,778
(يضحك بهدوء)
866
00:37:32,780 --> 00:37:34,714
ها هي أوراق الإلغاء.
867
00:37:34,716 --> 00:37:37,116
فالون وأنا لم نحصل أبدا
حول لتقديمها.
868
00:37:37,118 --> 00:37:39,185
حسنًا، لقد حان الوقت ليكونوا كذلك.
869
00:37:39,187 --> 00:37:43,122
عدد قليل من الطوابع المطاطية،
وسيكون الأمر كما لو أنك لم تحدث أبدًا.
870
00:37:45,727 --> 00:37:48,027
فالون لا يفكر
أنت تستحق هذا الاختيار،
871
00:37:48,906 --> 00:37:51,230
لكن الصفقة هي صفقة.
872
00:37:52,100 --> 00:37:53,900
يمكنك الاحتفاظ بها.
873
00:37:54,936 --> 00:37:57,236
انها سوف تجعل إشارة مرجعية جيدة.
874
00:37:59,841 --> 00:38:01,207
إنها مخطوطتي.
875
00:38:02,101 --> 00:38:03,609
هل أنت كاتب سريع؟
876
00:38:03,611 --> 00:38:05,444
لقد كتبتها قبل أن آتي إلى هنا.
877
00:38:06,270 --> 00:38:07,813
لا أفهم.
878
00:38:08,653 --> 00:38:10,383
كتابي لا يتعلق بعائلتك.
879
00:38:10,385 --> 00:38:11,884
(يضحك بهدوء)
880
00:38:11,886 --> 00:38:13,586
الأمر يتعلق بالألغام.
881
00:38:13,588 --> 00:38:18,257
كان يجب أن أخبر فالون.
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن ذلك.
882
00:38:18,259 --> 00:38:20,927
لكن أعطها هذا الكتاب من أجلي،
883
00:38:20,929 --> 00:38:22,562
ربما ستفهم لماذا لم أفعل.
884
00:38:22,564 --> 00:38:24,630
متى ينزل الكتاب فعليا؟
885
00:38:24,632 --> 00:38:26,165
لا.
886
00:38:26,167 --> 00:38:27,366
ليس بعد الآن.
887
00:38:27,368 --> 00:38:28,668
عائلتي مختلة وظيفيا
888
00:38:28,670 --> 00:38:30,870
وتسبب بالتأكيد
نصيبهم من الدراما.
889
00:38:30,872 --> 00:38:32,471
(ضحكة مكتومة) لكن هل تعلم ماذا؟
890
00:38:32,473 --> 00:38:34,206
أعتقد أن عائلة كارينجتون قد تكون أسوأ.
891
00:38:35,272 --> 00:38:37,243
وقد عاش فالون ذلك،
892
00:38:37,245 --> 00:38:39,845
وجعلت نفسها
المرأة التي هي عليها اليوم.
893
00:38:41,449 --> 00:38:44,116
فالون يريد أن يعطي
لك فرصة ثانية.
894
00:38:44,928 --> 00:38:45,884
كما تعلمون، لقد جعلني أفكر،
895
00:38:45,920 --> 00:38:48,988
ربما يجب أن أعيد النظر
عائلتي أيضا.
896
00:38:48,990 --> 00:38:53,292
لا أعلم، ربما يومًا ما
سوف يعطيني فالون فرصة أخرى.
897
00:38:55,463 --> 00:38:59,865
أنا مؤمن كبير بالفرص الثانية.
898
00:39:08,042 --> 00:39:10,042
أخبار جيدة.
899
00:39:10,044 --> 00:39:12,545
وافق جيف على الخاص بك
انخفاض سعر الطلب.
900
00:39:12,547 --> 00:39:15,214
وقد قام بالفعل بتحويل الأموال.
901
00:39:15,216 --> 00:39:16,382
عظيم.
902
00:39:16,384 --> 00:39:17,850
ماذا؟
903
00:39:17,852 --> 00:39:19,185
أليس هذا ما أردت؟
904
00:39:19,187 --> 00:39:21,220
نعم.
905
00:39:21,222 --> 00:39:23,823
ما هو الخطأ؟
906
00:39:23,825 --> 00:39:26,492
ولماذا تتكاسل
بو وليس ليام؟
907
00:39:27,389 --> 00:39:28,694
اسمه ليس ليام.
908
00:39:28,696 --> 00:39:29,662
ماذا تقصد؟
909
00:39:29,664 --> 00:39:32,264
اسم ليام ريدلي الحقيقي هو جاك لودين،
910
00:39:32,266 --> 00:39:35,134
وهو صحفي
الذي حصل على تقدم كبير
911
00:39:35,136 --> 00:39:37,069
لكتابة كتاب عن عائلة كارينجتون.
912
00:39:37,071 --> 00:39:39,238
هو رومان هوليداي أنت؟
913
00:39:40,070 --> 00:39:41,607
-حسنا، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن...
- نعم.
914
00:39:41,609 --> 00:39:42,908
أنا أعرف.
915
00:39:42,910 --> 00:39:44,176
كانت أمي على حق.
916
00:39:44,178 --> 00:39:46,110
وأنا حقا أحب ليام.
917
00:39:46,145 --> 00:39:48,619
أو... جاك.
918
00:39:48,717 --> 00:39:50,683
كان لديه أيدي جميلة حقا.
919
00:39:50,685 --> 00:39:53,686
كما تعلمون، والدتي أبدا
علمتني كيف أربط حذائي
920
00:39:53,688 --> 00:39:56,889
أو استخدمي السدادة القطنية،
وهي بالتأكيد لم تعلمني أبدًا
921
00:39:56,891 --> 00:39:58,824
كيف تحب الصبي بطريقة عادية.
922
00:39:58,826 --> 00:40:03,496
أو الحفاظ على العلاقة
لإنقاذ حياتي، ولكن...
923
00:40:03,498 --> 00:40:06,298
اعتقدت أن الاتجاه الصعودي لا
حقا يتم تربيتها من قبلها
924
00:40:06,300 --> 00:40:07,800
هو أنني لن أصبح لها.
925
00:40:08,792 --> 00:40:10,202
حسنا، أنت لست كذلك.
926
00:40:11,572 --> 00:40:14,006
وليس من المفترض أن نفعل ذلك
نرى أمهاتنا في المرآة
927
00:40:14,008 --> 00:40:15,441
حتى نصبح في منتصف العمر.
928
00:40:15,443 --> 00:40:17,977
ولكنني أفعل ذلك بالفعل.
929
00:40:26,254 --> 00:40:28,587
♪ مستيقظ طوال الليل، أستطيع التظاهر ♪
930
00:40:28,589 --> 00:40:31,123
♪ حاول القتال، ولكن في النهاية ♪
931
00:40:31,125 --> 00:40:35,394
♪ لا شيء منطقي ♪
932
00:40:35,396 --> 00:40:37,863
♪ لقد بدأت شيئًا لا أستطيع تركه ♪
933
00:40:37,865 --> 00:40:40,032
♪ لا أستطيع إخراج نفسي من هذا الأمر ♪
934
00:40:40,034 --> 00:40:45,137
♪ كيف يمكنني التغلب على هذا؟ ♪
935
00:40:49,777 --> 00:40:52,912
♪ أنت تعلم أنني بحاجة إليك إلى الأبد... ♪
936
00:40:52,914 --> 00:40:54,213
السيد لودن.
937
00:40:54,215 --> 00:40:57,349
الطائرة مليئة بالوقود وتنتظر،
حسب تعليماتك.
938
00:40:57,351 --> 00:40:59,351
إلى أين؟
939
00:40:59,353 --> 00:41:00,553
دعنا نذهب إلى المنزل.
940
00:41:00,555 --> 00:41:04,724
♪ لكن أخبرني أن الأمر مؤلم ♪
941
00:41:04,726 --> 00:41:08,828
♪ أن تكون تلك الفتاة الوحيدة ♪
942
00:41:16,738 --> 00:41:20,106
- ♪ يجب أن نكون معًا ♪
- _
943
00:41:25,379 --> 00:41:28,380
♪ يجب أن نكون معًا. ♪
944
00:41:28,382 --> 00:41:32,384
فالون: عندما كنت طفلة صغيرة،
قالت لي والدتي
945
00:41:32,386 --> 00:41:35,621
<ط>تبدأ المرأة صغارها
حياة البالغين تكون ناعمة،
946
00:41:35,623 --> 00:41:38,290
المحبة والعطاء.
947
00:41:41,234 --> 00:41:42,328
فالون؟
948
00:41:43,531 --> 00:41:45,531
(تنهد)
949
00:41:45,533 --> 00:41:47,333
الكسيس.
950
00:41:50,838 --> 00:41:56,041
<ط> وبعد ذلك،
أخيرًا،
951
00:41:56,043 --> 00:41:59,445
هو: استخدم أو استخدم.
952
00:41:59,447 --> 00:42:01,747
دعونا نعيدك للوقوف على قدميك.
953
00:42:06,054 --> 00:42:07,887
لدينا عمل للقيام به.
954
00:42:35,221 --> 00:42:37,262
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة sot26 -
www.addic7ed.com